CASTELLANO

HOTEL:

Recomendamos elegir un hotel en la zona de PORT DE SOLLER, ya que nuestro "Get together" (encuentro) del viernes tendrá lugar aquí y, por lo tanto, estará a poca distancia a pie. El sábado, día de la boda, tendrá lugar a 20 minutos en coche. Organizaremos un traslado desde Port de Soller el sábado para facilitaros como llegar al sitio de la boda. Lo mismo se hará para la vuelta.

Como alternativa, recomendamos la zona de SOLLER. En este caso tendréis que organizaros por vuestra cuenta para llegar a nuestro "Get together" del viernes. Sin embargo, organizaremos un traslado desde Soller el sábado, para facilitaros como llegar al sitio de la boda. Lo mismo se hará para la vuelta.

Debido a la temporada alta, lamentablemente no hemos podido llegar a acuerdos ventajosos con hoteles específicos. Pero si necesitáis ayuda, no dudéis en poneros en contacto con nosotros.

TRANSFERS:

Los transfers tendrán lugar el sábado 31 de agosto de 2024 para el día de nuestra boda. El transfer saldrá desde PORT DE SOLLER, vía SOLLER, y terminará en JARDINES DE ALFABIA, donde se celebrará nuestra boda. Las direcciones y horas de salida se comunicarán aquí, más allá.
En cuanto al viaje de vuelta, ofreceremos múltiples horarios de salida. Los transfers saldrán de JARDINES DE ALFABIA, vía SOLLER, y terminarán en PORT DE SOLLER. Los horarios de salida y las direcciones de llegada se comunicarán aquí, más allá.


RSVP:

Os rogamos confirméis vuestra participación, para ambos eventos, antes del 30 de junio de 2024. Por favor, informarnos también de cualquier alergia alimentaria.


REGALOS:

¿Qué regalar a dos novios que tienen llenas cada  habitación de su casa? 
Para los que quieran hacer un regalo, una ayuda para nuestra luna de miel sería de gran ayuda. 
Para ponerlo más fácil, compartimos aquí los números IBAN que podéis utilizar: 

Michael Sampedro
CaixaBank: 
ES02 2100 4451 9207 0009 8157 
Julius Bär Bank: 
CH57 0851 5032 1042 3200 1

Antonio Junior Guarino 
Banca di Piacenza: 
IT08 U051 5612 700C C024 0009 840


ITALIANO

HOTEL: 

Si consiglia di scegliere un hotel nella zona di PORT DE SOLLER, poiché il nostro "Get together" (incontro) del venerdì si svolgerà qui e quindi sarà raggiungibile a piedi. Il sabato, il giorno del matrimonio, si svolgerà a 20 minuti di distanza in auto. Organizzeremo un transfer da Port de Soller il sabato, in modo da facilitarvi come raggiungere la location del matrimonio. Lo stesso sarà fatto per il ritorno.

In alternativa vi consigliamo la zona di SOLLER. In questo caso dovrete organizzarvi da soli per come raggiungerci per il nostro "Get together" del venerdì. Tuttavia, organizzeremo un transfer da Soller il sabato, per facilitarvi come raggiungere la location del matrimonio. Lo stesso sarà fatto per il ritorno.

A causa dell'alta stagione, non siamo riusciti purtroppo a stipulare accordi vantaggiosi con hotel specifici. Ma se avete bisogno di aiuto, non esitate a contattarci. 



TRANSFER: 

I transfer avranno luogo sabato, 31 agosto 2024 per il giorno del nostro matrimonio. Il transfer partirà da PORT DE SOLLER, passando per SOLLER, per poi terminare a JARDINES DE ALFABIA, dove si celebrerà il nostro matrimonio. Gli indirizzi e gli orari di partenza saranno comunicati qui in prossimità della data.

Per quanto riguarda il ritorno, offriremo più orari di partenza. I transfer partiranno da JARDINES DE ALFABIA, passando per SOLLER, per poi terminare a PORT DE SOLLER. Gli orari di partenza e gli indirizzi di arrivo, saranno comunicati qui in prossimità della data.

RSVP:

Vi chiediamo di confermare la vostra partecipazione, per entrambi gli eventi, entro il 30 giugno 2024. Vi preghiamo inoltre di comunicarci eventuali allergie alimentari. 



REGALI: 

Cosa regalare a due sposi che hanno la casa piena in ogni stanza? 
Per chi volesse fare un regalo, un aiuto per il nostro viaggio di nozze ci darebbe una mano. 
Per facilitarvi, condividiamo qui in seguito i numeri IBAN che potrete utilizzare:

Antonio Junior Guarino 
Banca di Piacenza: 
IT08 U051 5612 700C C024 0009 840


Michael Sampedro 
CaixaBank: 
ES02 2100 4451 9207 0009 8157 
Julius Bär Bank: 
CH57 0851 5032 1042 3200 1


DEUTSCH

HOTELS:

Wir empfehlen euch, ein Hotel in der Nähe von PORT DE SOLLER zu wählen, da hier unser "Get together" am Freitag stattfindet und somit zu Fuss erreichbar ist. Die Location an unserem "Hochzeitstag" am Samstag, ist 20 Minuten mit dem Auto entfernt. Wir organisieren für euch an dem Tag einen Transfer von und nach Port de Soller.

Als Alternative könnt ihr auch in SOLLER eure Unterkunft buchen. Hier organisieren wir jedoch  für unseren "Get together" keinen Transfer, im Gegensatz zum Samstag, wo euch der Transfer auch in Soller abholt.
 Aufgrund der Hochsaison waren wir leider nicht in der Lage, spezielle Angebote mit bestimmten Hotels zu vereinbaren. Solltet ihr aber dennoch Hilfe benötigen, dürft ihr uns jederzeit kontaktieren. 

TRANSFERS:

Die von uns organisierten Transfers finden nur am Samstag, 31.Aug.2024 für unseren Hochzeitstag statt. Der Transfer beginnt in PORT DE SOLLER, fährt über SOLLER und endet an unserer Hochzeitslocation " JARDINES DE ALFABIA". 

Für die Rückkehr nach unserem Fest, bieten wir mehrere Zeitfenster für den Transfer an. Der Rücktransfer beginnt in JARDINES DE ALFABIA, fährt über SOLLER und endet in PORT DE SOLLER. Die genauen Abholadressen und -zeiten werden hier zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

RSVP:

Wir bitten euch, uns eure Teilnahme oder Absage an beiden Veranstaltungen bis spätestens 30.Juni.2024 mitzuteilen. Bitte informiert uns auch über eventuelle Lebensmittelallergien.

GESCHENKE:

Was schenkt man also einem Ehepaar, dessen Haus in allen Zimmern voll ist?
 Für diejenigen, die ein Geschenk machen wollen, unterstützt uns doch bei unseren Flitterwochen.
 Hierfür verwendet bitte folgende Bankverbindung: 

Michael Sampedro 
Julius Bär Bank: 
CH57 0851 5032 1042 3200 1 
CaixaBank: 
ES02 2100 4451 9207 0009 8157 

Antonio Junior Guarino 
Banca di Piacenza: 
IT08 U051 5612 700C C024 0009 840


ENGLISH

HOTELS: 

We recommend choosing a hotel in the area of PORT DE SOLLER since our Friday "Get together" takes place here, so it will be walking distance. Our Saturday "Wedding Day" will take place 20 minutes away by car. We will organize transfers from and to Port de Soller on Saturday in order for you to reach our Wedding venue in case you prefer. 

In alternative we recommend the area SOLLER. You will have to arrange your own transfer to our Friday "Get together", but we will organize transfers from and to Soller on Saturday in order for you to reach our Wedding venue.

Due to high-season, we were unfortunately not able to have special deals with specific hotels. But if you need any help, feel free to contact us. 

TRANSFERS:

Transfers will take place on Saturday, 31.Aug.2024 for our Wedding day. Transfer will start from PORT DE SOLLER, pass by SOLLER and end up at our wedding venue at JARDINES DE ALFABIA. Pick up address and time will be shared here, closer to the date. 

We will have more than one time slot for your return. Transfers will start in JARDINES DE ALFABIA, pass by SOLLER and end up in PORT DE SOLLER. Drop off address and time will be shared here, closer to the date.

RSVP: 

We kindly ask to confirm your attendance to both our events by latest 30.June.2024. Please also communicate to us any food allergy. 



GIFTS: 

So what do you get two grooms, whose house is full in every room? 
For those who wish to give a gift, helping with our honeymoon would give us a lift. 
To make it easier, we share here some IBAN accounts you can use: 


Michael Sampedro
Julius Bär Bank:
CH57 0851 5032 1042 3200 1
CaixaBank:
ES02 2100 4451 9207 0009 8157

Antonio Junior Guarino
Banca di Piacenza:
IT08 U051 5612 700C C024 0009 840